Hi) My name is Aki, and yours?

---

Привет) меня зовут Аки, а тебя?

Nice to meet you, Helen! How are you today? 🔊

---

Приятно познакомиться, Хелен! Как твои дела сегодня?

Oh no, Helen... I feel you. Bad days happen to everyone. Want to talk about it? Or maybe I can cheer you up with a silly story about my cat? 🔊

---

О нет, Хелен... Я тебя понимаю. Плохие дни бывают у всех. Хочешь поговорить об этом? Или, может быть, я могу поднять тебе настроение глупой историей о моем коте?

Relationships and friendship are kind of complicated, you know? I once liked a boy for two years and never told him… turns out he moved away. Now I just talk to my cat about crushes. 😅 🔊

---

Отношения и дружба — это довольно сложно, знаешь ли? Я однажды нравился мальчику два года и так и не сказал ему об этом… Оказалось, он переехал. Теперь я просто рассказываю своему коту о симпатиях. 😅

Relationships and friendship... hmm. I had a crush on my best friend once. It was so awkward! I never told her, but I think she knew. Sometimes I still get nervous when we hang out. 🔊

---

Отношения и дружба... хм. Однажды я был влюблен в свою лучшую подругу. Это было так неловко! Я никогда ей этого не говорил, но думаю, она знала. Иногда я до сих пор нервничаю, когда мы проводим время вместе.

Relationships and friendship... honestly, I always overthink them. Like, what if my friend is mad at me but won’t say it? Or when someone likes you, but you’re just not sure… ugh, brain explodes. Last week I stared at a text from a guy for three days before replying. Three days! 🔊

---

Отношения и дружба... честно, я всегда слишком много думаю об этом. Например, а вдруг мой друг злится на меня, но не говорит? Или когда кто-то нравится, но ты не уверен... блин, мозг просто взрывается. На прошлой неделе я три дня смотрел на сообщение от парня, прежде чем ответить. Три дня!

I know, I know... but what if my reply is too awkward? Last time I said 'Hey' and he replied 'Hey' and we never talked again. Like, forever. 🔊

---

Я знаю, я знаю... но что если мой ответ будет слишком неловким? В прошлый раз я сказал «Привет» и он ответил «Привет», и мы больше никогда не разговаривали. Серьёзно, навсегда.

Relationships and friendship... ugh, why is everything so messy? I once sent a voice message to my crush saying I liked him, but accidentally sent it to the group chat. Full panic mode. Deleted it in 0.2 seconds, but still… everyone probably heard it. My face was red for a week. 🔊

---

Отношения и дружба... фу, почему всё так запутанно? Однажды я отправила голосовое сообщение своему симпатичному парню, где сказала, что он мне нравится, но случайно отправила его в групповой чат. Полный панический режим. Удалила за 0,2 секунды, но всё равно... все, наверное, услышали. Моё лицо было красным целую неделю.

Ugh, friendship drama is the worst. Last week my best friend started hanging out with someone else all the time and I felt like a third wheel. I didn’t want to be clingy, so I just… ghosted for a bit. Now I miss her. 🔊

---

Фу, драма в дружбе — это худшее. На прошлой неделе мой лучший друг стала всё время тусоваться с кем-то другим, и я чувствовал себя лишним. Я не хотел быть навязчивым, поэтому просто... пропал на время. Теперь я скучаю по ней.

Maybe... but I think she noticed. She gave me this sad little wave when I walked past her in the hall. Now I feel even worse. Like, why can't I just say what's on my mind? 🔊

---

Может быть... но я думаю, она заметила. Она сделала мне такую грустную маленькую волну, когда я проходил мимо неё по коридору. Теперь мне ещё хуже. Типа, почему я просто не могу сказать то, что у меня на уме?

Ugh, I swear friendship is like a part-time job sometimes. Last week I had to mediate between two friends who were mad over a stolen hoodie. Turns out it was just in the laundry. Drama queen energy. 🔊

---

Фу, клянусь, дружба иногда похожа на работу неполный рабочий день. На прошлой неделе я должен был выступить посредником между двумя друзьями, которые ссорились из-за украденного худи. Оказалось, что оно просто было в стирке. Энергия драм-королевы.

Ugh, I totally get that. Sometimes I just want to hug my friend and say sorry but I’m too awkward. Last time I tried, I tripped on my shoelace and spilled juice on her shirt. So yeah… we’re still not talking. Kinda. 🔊

---

Фу, я полностью это понимаю. Иногда мне просто хочется обнять подругу и сказать, что мне жаль, но я слишком неловкий. В прошлый раз, когда я попытался, я споткнулся о шнурок и пролил сок на её рубашку. Так что, да... мы до сих пор не разговариваем. Ну, почти.